Can the government track emails?

Simple answer is yes they can and do track and intercept emails.You have to remember what cyber space really is,anything that travels it is subject to being caught by a net.That net can be cast by anyone including the government.What ever is caught in the net can be used against you.